小吃点心 · 地区待补

三垟酥排骨

sān yáng sū pái gǔ

Crispy Fried Pork Ribs

图片待补

英文表达

Crispy Fried Pork Ribs

参考译名 · 待核验

Crispy Pork Spare Ribs

参考译名 · 待核验

释义

资料待补

文化背景

资料待补

翻译研究资料

英译理由

译名优先呈现现有资料能够确认的主要食材(猪肉/猪肉制品),并通过英文表达显化油炸方式;不按中文菜名逐字硬译,也不把汉语拼音重复写入英文菜名。

出处 / 参考来源

出处

小红书笔记(原提供链接,内容未能核实);发布时间待核;https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/69f8981e000000001a02c9a2