饮品（无酒精饮品） · 地区待补
三杯香
Sanbei Xiang Tea
图片待补
英文表达
Sanbei Xiang Tea
参考译名 · 待核验Three-Cup Fragrance Tea
参考译名 · 待核验释义
资料待补
文化背景
资料待补
翻译研究资料
英译理由
译名优先呈现现有资料能够确认的菜品类别或核心食物形态；不按中文菜名逐字硬译，也不把汉语拼音重复写入英文菜名。
出处 / 参考来源
出处
上新啦！2021年度温州旅游伴手礼新鲜出炉 温州文旅资讯（微信公众号）；发布时间：2025年 定位：正文 网址：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5OTc0OTM2OA==&mid=2247496966&idx=2&sn=cfa9e397b58fb7b1968c71f025fd6c89&chksm=ffc56214ef15e66ba6be7cb4c79bfb1a56c0df585d102f60c54218c05a4be2ed87cab947de07
参考来源
英文页原文：The poetic name “Three Cups Fragrance” denotes its remarkable endurance, retaining its rich aroma even through three successive infusions. 英文页题目：Wenzhou, by Its Ingredients——Taishun Sanbei Xiang Tea ("Three Cups Fragrance") 英文页发布时间：2026-08-21 英文页网站：Wenzhou City of Gastronomy (wzfood.net) 英文页链接：https://www.wzfood.net/system/2026/08/17/015573989.shtml