原料 · 地区待补
三点蟹
Three-Spot Swimming Crab
图片待补
英文表达
Three-Spot Swimming Crab
参考译名 · 待核验Portunus trituberculatus
参考译名 · 待核验释义
资料待补
文化背景
资料待补
翻译研究资料
英译理由
译名优先呈现现有资料能够确认的主要食材（蟹类）；不按中文菜名逐字硬译，也不把汉语拼音重复写入英文菜名。
出处 / 参考来源
出处
苍南特产 苍南县人民政府；发布时间：2025-06-06 定位：正文 网址：https://www.cncn.gov.cn/art/2025/6/6/art_1229880793_59084829.html —— 苍南特产 苍南县人民政府门户网站 2025-06-06 https://www.cncn.gov.cn/col/col1229880793/index.html
参考来源
英文页原文：A feast of Dongtou seafood medicinal dishes embodies the food-therapy wisdom passed down through generations of fishing families. 英文页题目：Twelve Flavours: Fisherfolk's Wisdom of Food Therapy 英文页发布时间：2026-10-15 英文页网站：Wenzhou City of Gastronomy (wzfood.net) 英文页链接：https://www.wzfood.net/system/2026/10/15/015601800.shtml