冷盘 · 地区待补
三盘
Three Platters of Assorted Cold Dishes
图片待补
英文表达
Three Platters of Assorted Cold Dishes
参考译名 · 待核验释义
资料待补
文化背景
资料待补
翻译研究资料
英译理由
译名优先呈现现有资料能够确认的菜品类别或核心食物形态；不按中文菜名逐字硬译，也不把汉语拼音重复写入英文菜名。
出处 / 参考来源
出处
平阳推出乡村旅游五条经典线路 平阳县人民政府门户网站；发布时间：2020-04-18 定位：正文 网址：https://www.zjpy.gov.cn/art/2020/4/18/art_1256034_42606975.html
参考来源
英文页原文：Ou cuisine... turns the bounty of the mountains and sea into a distinctive way of cooking: light oil, light starch, heavy knife work. 英文页题目：The Craft That Keeps Wenzhou's Freshness Alive 英文页发布时间：2026-08-26 英文页网站：Wenzhou City of Gastronomy (wzfood.net) 英文页链接：https://www.wzfood.net/system/2026/08/26/015577065.shtml