节令民俗 · 地区待补

三元及第

sān yuán jí dì

Triple First in the Exams

图片待补

英文表达

Triple First in the Exams

参考译名 · 待核验

(Sweet-Potato Starch Dumpling)

参考译名 · 待核验

释义

资料待补

文化背景

资料待补

翻译研究资料

英译理由

译名优先呈现现有资料能够确认的菜品类别或核心食物形态;不按中文菜名逐字硬译,也不把汉语拼音重复写入英文菜名。

出处 / 参考来源

出处

《伯温家宴:每道菜都是国师故事里的一页》;发布:2026-08-21;https://www.wzfood.net/system/2026/08/20/015575205.shtml

参考来源

英文页《The Bowen Family Banquet: A State Mentor's Taste of Home》;发布:2026-08-21;https://www.wzfood.net/system/2026/08/17/015573977.shtml