地方风物 · 双语档案 / A REGIONAL FOOD ARCHIVE

山海有味，
字里有瓯。

检索名称、译法与原始资料，在词条之间认识地方饮食文化。

试试搜索鱼丸麦饼分岁酒

每个名称，都是认识温州的一扇窗。

1,009公开词条

1,364英文表达数

16分类

01 / DISCOVER

从分类开始

分类浏览 ↗

01冷盘104 →02热菜309 →03主题宴席32 →04水果26 →05主食74 →06小吃点心198 →07原料79 →08饮品（无酒精饮品）31 →

02 / THE COLLECTION

精选词条

浏览全部词条 ↗

图片待补小吃点心

地区待补

温州鱼丸

Wenzhou Fish-paste Strips

参考译名↗

图片待补主食

地区待补

鱼丸

Fish Ball

参考译名↗

图片待补小吃点心

地区待补

灯盏糕

Deep-fried Lamp Cake（自拟）

参考译名↗

图片待补主食

地区待补

麦饼

Wheat Cake

参考译名↗

图片待补小吃点心

地区待补

糯米饭

Wenzhou Glutinous Rice（自拟）

参考译名↗

图片待补主题宴席

地区待补

分岁酒

New Year's Eve Family Feast（自拟）

参考译名↗

04 / CULTURAL COLLECTIONS

文化专题

文化专题 ↗

尚无已发布专题。介绍文字与关联词条经整理审核后公开。

A NOTE TO READERS

使用说明

术语文字以维护表为来源。参考表达与经审核的推荐译名分别标注，缺失资料保留待补状态。关于术语库 ↗