About

Every name opens a window onto Wenzhou.

Reading this archive

Text follows the maintained workbook. Reference expressions and reviewed preferred expressions are labelled separately; missing information remains visible.

Search Chinese names, alternative names, English expressions, and pinyin with or without tone marks. Filters can be combined and shared through the page URL.

Long English passages in translation research are separated from short names. A self-proposed expression is labelled as such. Sources and English expressions have independent review records.

Regional associations are not inferred from source filenames. Missing definitions, photographs and English cultural text are kept visible. Corrections are reviewed by the maintainer and do not directly change published entries.

An independently maintained cultural termbase. Reference expressions do not imply official approval.